东盟主席关于东盟后部长级会议 (PMC) +1 会议的声明 新加坡，2008 年 7 月 23 日

  1. 东盟后部长级会议（PMC）+1 会议与东盟十个对话伙伴，即澳大利亚、加拿大、中国、欧盟、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯联邦和美国2008 年 7 月 23 日在新加坡举行。

澳大利亚

  1. 东盟与澳大利亚的 PMC+1 由泰王国副总理 Sahas Bunditkul 阁下和澳大利亚外交部长 Stephen Smith 阁下共同主持。会议审议了 2007 年 11 月在新加坡举行的第三届东亚峰会期间通过的《实施东盟-澳大利亚全面伙伴关系行动计划》。双方同意在灾害管理、气候变化、环境可持续性、传染病、经济一体化和人文交流等领域加强合作。会议指示尽快达成东盟-澳大利亚发展合作计划第二阶段谅解备忘录，并呼吁早日达成东盟-澳大利亚/新西兰自由贸易协定。
  1. 澳大利亚欢迎纳尔吉斯后联合评估报告（PONJA），并承诺额外提供 3000 万澳元用于缅甸纳尔吉斯飓风受害者的救济和恢复工作。澳大利亚宣布打算任命东盟大使，这一消息受到欢迎。这被认为是澳大利亚对东盟承诺的明确标志。

加拿大

  1. 与加拿大的东盟 PMC+1 由越南东盟高官会主席范光荣阁下和加拿大外交部和国际合作部政务次长迪帕克·奥布拉伊阁下共同主持。会议审查了第二个东盟-加拿大联合合作工作计划（2007-2010）的实施情况，该计划概述了在反恐和跨国犯罪、经济合作、卫生安全、宗教间对话、技术援助等优先领域的合作东盟秘书处内部的能力建设。官员们被指示继续努力加强东盟与加拿大的合作，包括向部长们提交一份关于加强东盟与加拿大伙伴关系的联合声明，供 2009 年在泰国通过。

中国

  1. 东盟与中国的PMC+1由文莱达鲁萨兰国外交与贸易部长穆罕默德·博尔基亚亲王殿下和中国外交部长杨洁篪阁下共同主持。会议对中国—东盟合作不断发展表示满意，认为中国是东盟最活跃的对话伙伴之一。鉴于国际社会对不断上涨的食品和石油价格的担忧，会议同意进一步加强中国—东盟在农业、能源、气候变化和环境保护等领域的合作。会议欢迎与中国合作提高水稻产量的提议。会议呼吁尽快签署中国—东盟自贸区投资协定和中国—东盟中心建设谅解备忘录。会议还呼吁实现中国-东盟航空运输服务自由化和便利化以及新加坡-昆明铁路连接，以加强商业、旅游和人文交流。欢迎中国宣布任命东盟大使的决定。这被认为是中国对东盟承诺的明确标志。会议向中国表达了对即将于2008年8月举行的北京奥运会的美好祝愿。
  1. 会议注意到六方会谈取得的积极进展。这些积极的事态发展，以及 2008 年 7 月 23 日在新加坡召开的六方会谈外长非正式会议，对于促进该地区的和平与稳定具有重要意义

欧洲联盟

  1. 东盟与欧盟（EU）PMC+1 由柬埔寨外交与国际合作国务秘书高金霍恩博士阁下和外交与人类国务大臣拉玛亚德阁下共同主持法国的权利。欧盟欢迎东盟在 2015 年之前建立东盟共同体的目标，并期待在 2008 年 12 月之前批准《东盟宪章》。会议承认东盟和欧盟在促进各自地区的和平、稳定与繁荣方面有着相似的目标，并祝愿东盟在实施宪章方面取得成功。
  1. 会议回顾了 2007 年 11 月在新加坡举行的东盟-欧盟纪念峰会，纪念东盟-欧盟合作 30 周年，并责成官员们落实落实《东盟-欧盟加强伙伴关系纽伦堡宣言》的行动计划。会议同意进一步加强在气候变化与环境、能源与粮食安全、灾害管理等领域的合作。会议表示支持并继续实施现有的东盟-欧盟机制，包括欧盟-东盟跨区域贸易倡议（TREATI）、欧盟-东盟区域对话工具（READI）和东盟区域一体化支持计划（APRIS）二。会议注意到东盟-欧盟自由贸易协定联合委员会会议的工作。欧盟赞赏东盟轮值主席国为完成《东南亚友好合作条约》修改所做的努力，期待欧盟加入《东南亚友好合作条约》。会议期待着将于 2009 年 5 月在柬埔寨举行的下一届东盟-欧盟部长级会议。

印度

  1. 东盟 PMC+1 与印度由印度尼西亚共和国外交部长 N. Hassan Wirajuda 博士和印度外交部长 Anand Sharma 阁下共同主持。东盟就印度驻喀布尔大使馆最近被炸一事向印度表示哀悼，会议重申致力于共同打击恐怖主义。会议期待尽快签署东盟-印度自由贸易协定下的货物贸易协定，这将标志着印度与东盟的战略接触，并促进双方的经济合作。会议欢迎印度捐助 100 万美元启动东盟-印度科技基金，并期待建立东盟-印度绿色基金，以促进气候变化适应和减缓项目。会议还欢迎印度宣布在柬埔寨、老挝、缅甸和越南建立信息技术培训中心。印度还同意东盟关于召开东盟-印度农业部长会议以解决粮食安全问题的提议。
  1. 方强调通过扩大空中、陆地和海上联系改善东盟与印度互联互通的重要性，并在这方面欢迎印度关于东盟与印度之间基础广泛的航空服务协定的提议，以及建设印缅泰三边公路。

日本

  1. 与日本的东盟 PMC+1 由老挝人民民主共和国副总理兼外交部长通伦·西苏里博士阁下和日本外务大臣高村雅彦阁下共同主持。会议欢迎“新福田主义”，日本首相福田康夫宣布东盟与日本将成为“共同思考、共同行动、共享未来愿景的伙伴”。在此背景下，会议期待东盟-日本知名人士小组的建议，这些建议将规划东盟-日本关系的未来进程。
  1. 会议欢迎日本批准《东盟-日本全面经济伙伴关系协定》，并期待其早日实施。会议注意到福田首相宣布未来30年将是“缩小亚洲发展差距的30年”。在这方面，日本承诺通过大力支持东盟一体化倡议来支持东盟的共同体建设努力。会议还强调需要在促进能源效率、可再生能源、粮食安全和抗击传染病方面加强合作。在这方面，会议欢迎日本宣布将通过在每个东盟国家额外储备 50 万剂抗病毒药物来增强东盟的大流行反应能力。会议还讨论了加强灾害管理和救灾合作的方式。日本宣布有意任命东盟大使，受到欢迎。这被认为是日本对东盟承诺的明确标志。

新西兰

  1. 东盟与新西兰的PMC+1由缅甸联邦外交部长HE Nyan Win和新西兰外交部长Winston Peters阁下共同主持。会议呼吁继续实施2006-2010年东盟-新西兰框架合作以加强对话关系。为此，会议同意扩大和深化在打击恐怖主义和跨国犯罪、不同信仰间对话、人力资源开发、教育和人文交流等领域的合作。
  1. 会议期待早日缔结东盟-澳大利亚/新西兰自由贸易协定。东盟欢迎新西兰宣布打算任命东盟大使。这重申了新西兰对东盟的承诺。

大韩民国

  1. 东盟PMC+1与大韩民国由马来西亚外交部长拿督斯里乌塔马博士赖斯亚丁阁下和大韩民国外交与贸易部部长俞明焕阁下共同主持. 会议欢迎六方会谈的积极进展，认为这些进展预示着更广泛的亚太地区的稳定。
  1. 会议回顾了东盟-韩国合作，期待东盟-韩国中心早日启动。会议还欢迎成立东盟-韩国知名人士小组，以研究进一步加强东盟-韩国关系的方法。会议指出，自《货物贸易协定》生效以来，东盟与韩国之间的贸易增长了 17%。会议呼吁尽早达成投资协定，并指出这将标志着东盟-韩国自由贸易协定的完成。感谢韩国大力支持缩小东盟发展差距的努力。会议还欢迎韩国提议在 2009 年召开东盟-韩国纪念峰会，以纪念东盟与大韩民国建交 20 周年。

俄罗斯联邦

  1. 与俄罗斯联邦的东盟 PMC+1 由菲律宾共和国外交部长阿尔贝托·罗慕洛阁下和俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫阁下共同主持。会议欢迎俄罗斯对在广泛领域进一步加强与东盟关系的浓厚兴趣，并在这方面通过了《实施促进东盟与俄罗斯合作的全面行动纲领（2005-2015年）路线图》。各方认为，路线图将有助于促进东盟与俄罗斯在农业、灾害管理和救灾、教育、能源、环境和科技等领域的相互了解，加强人文交流，促进合作项目。资助这些领域的合作项目，
  1. 会议期待东盟中心早日在莫斯科成立，并期待签署东盟-俄罗斯文化合作协定。会议欢迎俄罗斯宣布有意在《东盟宪章》生效后任命东盟大使。这被认为是俄罗斯对东盟承诺的明确标志。

美国

  1. 东盟与美利坚合众国PMC+1由新加坡共和国外交部长乔治·杨阁下和美国国务卿康多莉扎·赖斯博士阁下共同主持会议强调了东盟与美国关系的战略重要性，并重申美国对东盟的坚定承诺以及在该地区的持续参与。会议热烈欢迎 HE Scot Marciel 出任美国首任东盟事务大使。会议注意到，美国是第一个任命东盟事务大使的对话伙伴。这表明美国对与东盟关系的重视。
  1. 会议满意地注意到东盟与美国在各个领域的合作取得的进展，包括美国于 2008 年 2 月发起的“东盟发展愿景促进国家合作和经济一体化”（ADVANCE）计划。ADVANCE 计划承诺在未来8年内投入1.5亿美元，用于落实东盟-美国合作计划、东盟-美国加强伙伴关系、东盟-美国贸易和投资框架安排（TIFA）和万象行动计划（VAP）的目标。对此，会议满意地注意到东盟与美国之间广泛而深入的关系，并同意进一步加强在贸易、投资、气候变化和环境、教育、能源安全、食品等所讨论的各个领域的合作。安全，