2003 年 10 月 8 日，东盟与中国峰会、东盟+日本峰会、东盟+韩国峰会和东盟-印度峰会主席的新闻声明，印度尼西亚巴厘岛

我们东盟领导人分别与中国、日本、韩国和印度的领导人举行了会晤。在会议期间，对话伙伴的所有领导人都表示强烈支持巴厘岛协议二，将其作为建立基于政治安全、经济和社会文化合作的东盟共同体的坚实平台。
东盟领导人欢迎东盟对话伙伴承诺支持以下东盟合作领域：
- 打击恐怖主义和其他形式的跨国犯罪；
- 东盟经济一体化，例如东盟一体化倡议 (IAI)，以及 GMS 和 BIMP-EAGA 等次区域倡议；
- 建立亚洲债券作为区域融资的替代方案；
- 努力遏制和避免SARS、HIV/AIDS等传染病。

3.领导人讨论了朝鲜半岛核问题、东亚合作的未来、扶贫、人力资源开发和东盟一体化基础设施建设等几个重要问题

巩固中国—东盟合作

在与中国总理温家宝的会晤中，我们就共同关心的问题进行了富有成果的讨论，回顾了近年来东盟—中国关系的发展。我们注意到，东盟与中国之间的政治和安全合作多年来已经成熟。我们同意进一步加强东盟与中国的关系和伙伴关系，以加强贸易和投资、技术合作、文化和社会对话，以促进该地区的稳定与繁荣。在经济领域，双方加强了互利合作。

我们很高兴中国在本次峰会上加入了 TAC，致力于加强与东盟的关系。我们欢迎中国加入 TAC，认为这将进一步促进该地区的长期和平与稳定。这是我们政治互信更深、合作水平更高的又一见证

我们签署了中华人民共和国和东盟成员国国家元首/政府首脑关于建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系的联合声明。该宣言将作为促进东盟国家与中国之间和平与繁荣伙伴关系的蓝图。它的签署标志着我们关系进入了一个新阶段。我们欢迎中国继续支持东盟在东盟地区论坛中发挥关键作用。我们希望通过和平对话解决南沙群岛等现有争议。

我们同意在五个优先领域加强合作：政治、经济、社会事务、安全、地区和国际问题。我们同意推进高层交往和接触，巩固和深化相互了解和友谊，利用好各层级对话机制和磋商机制。我们还同意继续就中国加入《东南亚无核武器区条约》议定书的意向进行磋商。

东盟领导人赞赏中国政府为缓和朝鲜半岛危机而采取的主动行动，促成了六方会谈的召开。东盟领导人表示希望中国在寻求问题的全面政治解决方案方面继续发挥建设性作用。

东盟领导人和温家宝总理同意加快落实非传统安全领域合作联合声明；举行中国—东盟安全对话，增进相互了解，促进地区和平稳定；落实《南海各方行为宣言》。东盟领导人表示希望这将导致最终建立南海行为准则。我们还同意在重大地区和国际问题上开展合作，以维护地区和平与稳定，同时维护联合国的权威和核心作用。

10、我们承诺共同努力，到2005年突破1000亿美元大关；加强农业、信息通信、人力资源开发等重点领域合作；支持彼此为经济增长和发展所做的努力。东盟领导人欢迎中国支持东盟经济一体化，如BIMP-EAGA和大湄公河次区域合作（GMS）。我们欢迎中国明年在中国南宁举办东盟博览会的计划。我们同意促进科技交流，建立东亚智库网络。

我们欢迎东盟经济部长与中国商务部部长签署《中国—东盟全面经济合作框架协议修订议定书》。该协议的签订着眼于最终建立东盟-中国自由贸易区。我们注意到部分东盟国家提出加快落实中国-东盟CEP的想法。

在社会合作方面，我们同意继续努力避免SARS等传染病；进一步活跃科技、教育、人力资源、文化等领域交流和人员往来；完善这些领域的合作机制；重视和加强青年交流合作。

巩固东盟-日本合作

在与小泉首相的会晤中，我们就巩固东盟-日本关系进行了富有成果的亲切讨论。我们一致认为，东盟与日本的伙伴关系为亚太地区的和平、稳定与繁荣做出了贡献。为加强东盟与日本的经济伙伴关系，我们签署了《东盟与日本全面经济伙伴关系框架》。东盟领导人鼓励日本考虑加入 TAC。

我们重申了东盟-日本关系的重要性，该关系是互惠互利的，并在 30 多年的时间里成熟起来。我们呼吁进一步发展我们的关系，以加强我们在双边、次区域和区域层面的合作。我们强调需要确保次区域层面的关系发展对整个东盟产生积极影响，同时有助于缩小发展差距。在这方面，我们对日本的东盟优先政策表示欢迎。

我们同意通过以下方式加强合作：
- 通过能力建设促进全面经济伙伴关系，缩小发展差距，参与可持续发展以及未来建立自由贸易区；
- 庆祝三个十年的友谊和合作

两者之间的化解

双方庆祝东盟-日本交流年；
在反恐、打击海盗、跨境等领域开展安全合作。

东盟领导人强调促进东盟与日本旅游合作的重要性，认为旅游咨询会对东盟国家的游客流量产生负面影响。

我们同意于2003年12月11日至12日在日本东京举行东盟-日本纪念峰会，由作为东盟轮值主席国的印度尼西亚和日本共同主持。我们希望峰会将为东盟-日本伙伴关系指明未来方向，并达成包含具体行动计划的实质性协议。

巩固东盟-韩国合作

东盟领导人与大韩民国总统卢武铉就共同关心的问题交换了意见。我们重申近年来蓬勃发展的东盟-韩国关系非常重要，并一致认为有必要进一步加强我们的合作。我们同意高度重视明年举行的首脑会议，这将标志着东盟与韩国建立关系 15 周年。我们鼓励大韩民国加入 TAC，以此作为加强东盟与大韩民国之间合作与伙伴关系的基础。

我们就朝鲜半岛局势进行了富有启发性的讨论，同时注意到去年8月北京六方会谈的最新进展。我们重申致力于通过对话和平解决朝鲜半岛核问题。我们欢迎六方会谈的召开，认为这是为此迈出的积极一步，将共同致力于维护半岛和平稳定。我们希望尽快举行下一次会谈，以保持对话的势头，并希望ARF可以作为讨论这一特定问题的论坛。

东盟领导人欢迎大韩民国政府承诺继续合作并深化与东盟的关系，其中包括发展东盟与大韩民国面向 21 世纪的全面伙伴关系，支持实施IAI。在这方面，我们责成我们的部长们讨论建立自由贸易区的可能性。

东盟领导人重申感谢大韩民国通过东盟-韩国特别合作基金（SCF）和面向未来的合作项目基金（FOCPF）下的项目向东盟地区提供的支持。这两项基金极大地造福了该地区，特别是在环境保护、科学技术、信息和通信技术、经济发展、教育和人力资源开发等领域。

加强东盟-印度合作

在我们与印度总理瓦杰帕伊会晤期间，我们就区域和国际政治和经济问题进行了非常富有成效的讨论。东盟领导人对作为东盟对话伙伴的东盟-印度关系与合作在短短两年内迅速发展表示满意。东盟领导人热烈欢迎印度加入 TAC，因为这证实了印度为该地区的和平与稳定做出贡献的坚定决心。

我们高兴地见证了东南亚国家联盟与印度共和国签署《全面经济合作框架协议》。该协议将加强和提升两国之间的经济、贸易和投资合作。我们确认该协议将促进东盟新成员国有效的经济一体化，弥合东盟成员国之间的发展差距。

在这方面，东盟领导人欢迎印度在以下领域提出的各种倡议：农业、生物技术、人力资源开发和农产品加工。我们欢迎成立农业联合工作组。东盟领导人认为，印度在信息通信技术方面的经验可以由东盟成员国共享和共同开发，以实现互利共赢的目标。

东盟领导人与阿塔尔·比哈里总理就反恐问题举行会谈，同意加强反恐合作。双方通过了《合作打击国际恐怖主义联合声明》。