联合部长声明 第三次东盟和大韩民国交通部长会议 (ATM+ROK)，柬埔寨金边，2011 年 12 月 16 日

一、第三次东盟与韩国交通部长（ATM+ROK）会议于2011年12月16日在金边举行。会议由柬埔寨公共工程和运输部长 Mr. Tram IvTek 和韩国国土交通海事部运输政策部副部长 Hyung Koo Yeo 博士共同主持。

二、部长们对 2011 年 11 月 18 日在巴厘岛举行的第 14 届东盟-韩国峰会的成果感到鼓舞，欢迎韩国承诺支持实施东盟互联互通总体规划。外长们注意到，东盟领导人邀请韩国参与东盟互联互通总体规划15个项目和84项重点行动相关项目的实施。

三、部长们对东盟-韩国运输合作路线图及其2010-2015年期间27个联合项目的实施取得稳步进展感到高兴。部长们赞赏路线图下的项目满足了东盟成员国的具体需求，为能力建设和交通基础设施可行性研究提供了有力支持。部长们要求他们的高级官员也将东盟-韩国运输项目的优先事项与 AEC 蓝图、文莱行动计划 (BAP)/东盟战略运输计划 2011-2015 和 Master 中规定的东盟运输合作的战略目标和优先事项保持一致东盟互联互通计划。

四、部长们责成他们的高级官员加快讨论航空服务协议，在收到韩国的协议草案后召开工作组会议，并在第四次ATM+ROK会议上报告进展情况。

五、部长们欢迎2011年8月11日至12日在韩国首尔举行的第二届东盟-韩国交通合作论坛圆满结束。部长们支持将于 2012 年实施的以下项目： (a) 人力资源开发和教育：与港口营销、港口管理和港口发展以及港口业务有关；(b) 机构和技术援助：涉及研究智能交通系统（ITS）的区域整合和审查 ITS 在交通安全、商用车辆管理、法规和标准领域应用的最佳做法；(c) 机构和技术援助：通过韩国-国际民航组织研究金培训方案开展的航空培训方案，

六、第四次ATM+ROK会议将于2012年在印度尼西亚举行。

部长名单

(a) 文莱达鲁萨兰国通讯部长 HE PehinDato Abdullah Bakar；

(b) 柬埔寨公共工程和运输部长 Tram Iv Tek 先生阁下；

(c) 印度尼西亚交通部长 EE Mangindaan 先生阁下；

(d) 老挝人民民主共和国公共工程和交通部长 SommadPholsena 先生阁下；

(e) 马来西亚交通部长拿督斯里江祖夏阁下；

(f) 缅甸交通部部长 HE U NyanHtunAung；

(g) 菲律宾交通部负责项目实施和特别关注的副部长 Efren C. Moncupa 先生阁下；

(h) 大韩民国国土交通海事部交通政策副部长 Hyung Koo Yeo 博士阁下；

(i) 新加坡交通部长吕德耀先生阁下；

(j) HE Pol.Lt.Gen。泰国交通部副部长ChattKuldiloke；和

(k) 越南交通部长丁拉胜先生阁下。

(l) 金融、工业和基础设施局局长 SomsakPipoppinyo 博士代表东盟秘书长 Dr.SurinPitsuwan 阁下。