马来西亚总理拿督斯里莫哈末纳吉在第27届东盟峰会及相关峰会开幕式上的开幕致辞

Bismillahirahmanirrahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh 和早安

陛下，

东盟国家元首和政府首脑，

诸位阁下，

女士们，先生们，

1. 我代表马来西亚政府和人民，热烈欢迎各位陛下、东盟各国领导人和出席第27届东盟首脑会议及相关首脑会议开幕式的各位出席吉隆坡。

尊敬的来宾、同事和朋友们，

2. 首先我要和你们谈谈我们东盟即将采取的重要步骤。但最近几天和几周发生的事件给我们所有人蒙上了阴影。巴黎和贝鲁特的袭击事件造成 170 人死亡。一架俄罗斯客机在西奈沙漠上空遭到轰炸，造成 224 人丧生。就在本周，一名无辜的马来西亚人在菲律宾南部被斩首。昨天，人质在马里巴马科被劫持并丧生。

3. 在这个大厅里，没有人不被对人类生命的令人作呕的漠视以及对家庭和社区的破坏所震惊和震撼。我们的国家都在哀悼。我们都分担这种悲伤。

4. 这些懦弱和野蛮行为的肇事者不代表任何种族、宗教或信仰，我们也不应该允许他们声称这样做。他们是恐怖分子，应该用法律的全部力量来对付他们。

5. 马来西亚随时准备提供我们力所能及的任何帮助和支持，并请放心，我们将与你们站在一起，共同对抗这种亵渎伊斯兰教之名的新邪恶势力。