2018 年 1 月 12 日，李显龙总理在璧山-宏茂桥公园体验东盟嘉年华上宣布新加坡担任 2018 年东盟主席国

各位大使、阁下、新加坡同胞和我们所有的东盟朋友，晚上好。

很高兴今天能和大家在一起，因为今年轮到新加坡担任东盟轮值主席国，今天的活动标志着我们正式开始担任轮值主席国。

东盟十个成员国轮流担任该组织主席。我们上一次担任东盟主席是在 2007 年，我们很高兴再次担任主席。我们将在这一年举办许多大大小小的东盟会议。我们期待着欢迎我们的许多东盟朋友和伙伴参加这些会议并访问新加坡。

但东盟不仅仅适合外交官和官员。东盟使我们所有生活在东南亚的人受益，包括新加坡人。让我解释一下为什么。

老一辈人都记得，在1967年东盟成立之前，也就是50多年前，东南亚远非一片安宁之地。新加坡刚刚从马来西亚分离出来；Konfrontasi 刚刚结束；越南战争正在升温，并有可能蔓延到该地区的其他地区。

在这种情况下，五个东南亚国家联合起来组成了东盟——印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡。后来文莱加入，后来还有越南、老挝、缅甸和柬埔寨，使东盟成为十个成员国。成员国在东盟共同努力，促进了彼此之间的合作，为东南亚各国营造了一个稳定的环境。其结果是我们各国人民的和平、经济增长和繁荣。

东盟也在国际上增加了我们的影响力。它赋予了成员在世界舞台上的集体发言权。我们已经能够与美国、中国、印度和日本等大国接触，寻求相互合作，解决我们共同关心的问题。

回过头来看，如果东盟五个创始成员国的领导人没有坚定信念，于1967年成立东盟，该地区仍可能饱受冲突之苦。新加坡是一个脆弱的小国，刚刚独立，可能无法在如此困难的环境中生存，更不用说在世界上赢得一席之地了。

今天，东盟不仅仅是该地区的安全支柱。我们建立了一个也在经济和社会问题上进行合作的社区。我们在困难时期相互支持，例如亚洲金融危机、SARS 爆发和自然灾害。我们共同努力解决共同问题，改善我们人民的生活。

我们的十个经济体共同构成了一个充满活力和吸引力的集团。东盟经济共同体开辟了许多就业和商业机会。新加坡公司从中受益。通过东盟自由贸易区，新加坡公司可以进入东盟的 6.3 亿人口市场——是新加坡本国人口的 100 倍甚至更多。当然，新加坡人也受益于更自由的商品和服务流动。在我们的超市里，我们可以买到泰国大米、越南咖啡、菲律宾芒果干、印度尼西亚 kerupok 和马来西亚 Musang King 榴莲，所有这些都非常实惠，尤其是现在的榴莲。由于我们两国之间有许多直飞航班，因此每年有数百万新加坡人前往东南亚其他地区工作和休闲。

作为东盟轮值主席国，新加坡将竭尽全力推动该集团向前发展。我们选择了两个想法作为我们主席的主题：“弹性”和“创新”。我们希望在新加坡担任主席期间，我们将启动一些东盟项目，以加强我们对恐怖主义、网络犯罪和气候变化等共同威胁的集体抵御能力。我们还希望推动利用创新的计划，帮助东盟经济体利用技术，使我们成为一个更有活力、联系更紧密的社区。通过所有这些，我们旨在使东盟成为我们子孙后代更美好的家园。

我们前面有一个完整的议程。我们将与其他成员国以及东盟的对话伙伴一起努力，使 2018 年成为东盟有意义的一年。

今天，我们以东盟的方式庆祝东盟的成就和活力——用歌曲、舞蹈，当然还有美食，标志着我们担任东盟主席国的开始！今天的表演和摊位只是东盟丰富文化多样性的一小部分。我希望在我们的主席任期内，新加坡人能够看到更多东盟的面貌，你们将与我一起盛情款待我们的东盟朋友和伙伴，并确保他们在新加坡度过一个难忘而愉快的时光。

今晚过得愉快，祝大家有个愉快的夜晚！非常感谢。